Nacida en Burgohondo (Ávila) en 1900, su familia se trasladó pronto a Barcelona. Teresa Hernández fue esposa de Roldán Cortada, secretario del Conseller de la Generalitat Rafael Vidiella, asesinado por una patrulla anarcosindicalista en abril de 1937. Al terminar la guerra, participó en la primera reorganización del PSUC.
Detenida el 5 de febrero de 1940, ingresó en la prisión de Les Corts junto con su hermana Antònia, Maria Domènech, Isabel Vicente y Maria González. Fue condenada a muerte en primera instancia, pena que finalmente le fue conmutada por la de treinta años de prisión.
Permaneció en Les Corts de manera ininterrumpida hasta el año en que se cerró la prisión, en 1955, cuando fue trasladada al departamento de mujeres habilitado provisionalmente en la prisión masculina de La Model. Desterrada de Barcelona, se instaló en la localidad segoviana de Pajarejos.
En total, pasó dieciocho años encarcelada.